سيتم عرض اهم المفاهيم المرتبطة بممصطلح القانون و اهم تقسيماته باللغة الفرنسية مع عرض بعض مرادفات لبعض المصطلحات باللغةين العربية و الفرنسية تمهيدا للمحاضرات المقبلة 

كان و لابد قبل التطرق إلى مباشرة عملية ترجمة النصوص القانونية بداية فهم اهم الاليات و ادوات الترجمة بحيث ان هذه العملية جد معقدة من الناحية العملية و تحتاج لجهد و مهارة معنية إظافة إلى وجود  مكاسب سابقة في اللغة و عليه   سنعالج اهم المبادئ المعتمدة في ترجمة النصوص القانونية 

    سنتطرق من خلال هذه المحاضرة لموضوع طبيعة النظام القضائي الجزائري من خلال عرض أهم اجهزة القضاء سواء القضاء العادي او الإداري